Varietats Florals Autòctones

 

Arbutus unedo L.
Nom català: Arboç, Cirerer d'arboç, Cirerer de pastor, Llipoter

Nom castellà: Aborio, Alborocera, Madroño, Madroños

Nom francès: Arbousier, Arbousier commun

Nom anglès: Arbutus, Strawberry tree

Nom occità: Arboç, Arboçièr, Darbousié, Darboçièr, Faus-fraguièr

Arctostaphylos uva-ursi (L.) Spreng.
  • Nom català: Boixerola, Gallufa, Muixa
  • Nom castellà: Azunges, Gayuba, Uruga, Uvaduz
  • Nom francès: Busserole, Raisin-d'ours commun
  • Nom anglès: Beraberry
  • Nom occità: Boisserilha, Boisseròla

 

 

Asparagus officinalis L.
  • Nom català: Esparreguera
  • Nom francès: Asperge, Asperge officinale
  • Nom occità: Asperjo, Espargue, Espàrgol

 

 

Castanea sativa Mill.
  • Nom català: Castanyer
  • Nom castellà: Castaño
  • Nom francès: Châtaignier, Châtaignier commun
  • Nom anglès: Spanish chestnut, Sweet chestnut
  • Nom occità: Castagnié, Castanhièr, Castanhèr

 

 

Cistus albidus L.
  • Nom català: Botja blanca, Estepa blanca, Estepa margalidera, Estepera, Rentaplats
  • Nom castellà: Estepa, Estepa blanca, Jaguarzo, Jaguarzo blanco, Jara blanca, Quiebraollas, Rosajo
  • Nom francès: Ciste blanchâtre, Ciste cotonneux
  • Nom anglès: Cistus gray leaved
  • Nom occità: Escura, Massugo blanquinouso, Messoga blanca, Moja blanca, Mucha blanca, Muga blanca, Mugan

 

 

Diplotaxis erucoides (L.) DC.
  • Nom català: Cap blanc, Ravenissa blanca
  • Nom castellà: Oruga silvestre, Rabaniza blanca
  • Nom francès: Diplotaxis fausse roquette, Roquette blanche, Roquette sauvage
  • Nom anglès: White wall rocket
  • Nom occità: Planto blanco

 

 

Erica multiflora L.
  • Nom català: Bruc d'hivern, Cepell, Petorrell, Petorret, Sapell, Sepell, Tirapets, Xipell
  • Nom castellà: Brezo, Bruguera, Petorra
  • Nom francès: Bruyère à fleurs nombreuses
  • Nom anglès: Mediterranean heath
  • Nom occità: Bruc, Bruga

 

 

Hedera helix L.
  • Nom català: Heura, Heurera
  • Nom castellà: Cazuz, Edra, Hedrera, Hiedra, Yedra
  • Nom francès: Lierre, Lierre grimpant
  • Nom anglès: English ivy, Ivy
  • Nom occità: Eune, Eure, Eurre, Gèdra, Lèdra, Lèuna, Èdra

 

 

Laurus nobilis L.
  • Nom català: Llor, Llorer
  • Nom castellà: Laurel, Lloreo
  • Nom francès: Laurier, Laurier vrai, Laurier-sauce
  • Nom anglès: Bay leaf tree, Bay tree, Laurel, Sweet bay
  • Nom occità: Baguièr, Baguièr-laurièr, Laur, Laurièr, Laurèr, Rampalm

 

 

Lavandula latifolia Medik.
  • Nom català: Barballó, Espígol comú, Espígol de fulla ampla, Espígol mascle, Lavanda
  • Nom castellà: Alhucema, Espigón, Espliego, Lavanda
  • Nom francès: Grande lavande, Lavande à larges feuilles
  • Nom anglès: Broad-leaved lavender, Spike lavender
  • Nom occità: Aspic, Badafa, Espi, Espic, Espidet, Espiguet, Lavanda

 

 

Lavandula stoechas L. subsp. stoechas
  • Nom català: Cabeçuda, Cap d'ase, Cap de burro, Timosa, Tomanyí, Tomaní
  • Nom castellà: Astecados, Azaya, Aztecados, Cantueso, Tomillo borriquero
  • Nom francès: Lavande stéchade, Lavande à toupet
  • Nom anglès: French lavender, Spanish lavender
  • Nom occità: Espic, Estacada, Estopada, Lavanda, Queirelet, Queirèla, Tap

 

 

Medicago sativa L.
  • Nom català: Alfals, Melga, Melgó, Userda
  • Nom castellà: Alfalce, Alfalfa, Mielca, Mielga
  • Nom francès: Luzerne cultivée
  • Nom anglès: Alfalfa, Lucerne
  • Nom occità: Lausèrda, Lusèrna, Luzerno

 

 

Olea europaea L.
  • Nom català: Oliu, Oliver, Olivera, Ullastre
  • Nom castellà: Aceituno, Olivo
  • Nom francès: Olivier, Olivier d'europe
  • Nom anglès: Olive tree
  • Nom occità: Oliu, Olivièr, Oulivié

 

 

Prunus dulcis (Mill.) D. A. Webb
  • Nom català: Ametler, Ametler comú, Ametller
  • Nom castellà: Almendra, Almendral, Almendrero, Almendro
  • Nom francès: Amandier, Amandier amer
  • Nom anglès: Almond
  • Nom occità: Amelié, Ametlièr

 

 

Quercus ilex L.
  • Nom català: Aglaner, Alzina, Aulina
  • Nom francès: Chêne vert, Yeuse
  • Nom anglès: Holly oak
  • Nom occità: Ausi, Ausina, Blaca, Euse,Garric

 

 

Rosmarinus officinalis L.
  • Nom català: Romaní, Romer
  • Nom castellà: Alecrim, Romero, Romero común
  • Nom francès: Romarin, Romarin officinal
  • Nom anglès: Rosemary
  • Nom occità: Romanin, Romaniu, Romaní, Romarin, Roumanin

 

 

Salvia officinalis L. subsp. lavandulifolia (Vahl) Gams
  • Nom català: Sàlvia, Sàlvia femella, Sàlvia mascle, Sàlvia oficinal, Sàlvia romana, Te indígena
  • Nom francès: Sauge des pyrénéens

 

 

Satureja montana L. subsp. montana
  • Nom català: Sajolida
  • Nom castellà: Ajedrea, Hisopillo, Jedrea, Morquera, Saborea
  • Nom francès: Sarriette des montagnes, Sarriette vivace
  • Nom anglès: Savory, Winter savory
  • Nom occità: Pebre d'ase, Sadrèia

 

 

Spartium junceum L.
  • Nom català: Ginesta, Ginestera, Herba del ballester
  • Nom castellà: Canarios, Gayomba, Gayombo, Retama de olor, Retama macho
  • Nom francès: Spartier, Spartier à tiges de jonc
  • Nom anglès: Spanish broom
  • Nom occità: Genèsta cava, Genèsto d'espagno, Ginèsta, Ginèsta cava, Ginèsta d&

 

 

Thymus vulgaris L.
  • Nom català: Farigola, Frigola, Friula, Tem, Timonet, Timó
  • Nom castellà: Estremoncello, Tomello, Tomillo, Tomillo común, Tomillo salsero
  • Nom francès: Farigoule, Thym commun, Thym cultivé
  • Nom anglès: Common thyme, Thyme
  • Nom occità: Farigola, Farigoleta, Ferigoulo, Frigola